为深入推进中俄文化交流，稳步推进中俄教育事业，总结暑期学校成果，7月13日，俄语学院于主楼C座3楼会议室举办“译路同行之中国式现代化汉俄翻译与国际传播”来华留学生国际暑期学校闭幕式。本次活动由高年级教研室主任裴海同主持，党委副书记沈中辉、各志愿者代表及全体国际暑期学校俄罗斯留学生参会。

闭幕式从一段回忆暑期学校活动的视频开场。本次暑期学校日程丰富，开展了语言培训、学院汇报、电影欣赏、游览观光、文化体验、演出展示等多层次的系列活动安排，各项既定活动顺利完成。裴海同总结了活动内容和取得的成效，这既为各学员提供了一次成长和学习机会，也丰富了学院活动发展。

沈中辉随后致辞，祝贺留学生圆满完成任务。他指出，活动期间，学院领导高度重视此次交流学习历程，严格落实管理保障工作。同时他鼓励全体学员要以此次暑期学校为新的起点，立足汉俄翻译专业，持续深耕翻译与国际传播领域。希望学员们能够不断拓宽国际视野，以语言为纽带，做两国友好交往的使者，在更广阔的世界舞台上讲好中国故事，为推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系的发展贡献力量。

志愿者代表亓梅霖上台发言。她总结了本次暑期学校志愿服务工作，介绍志愿者团队依托语言优势全程陪伴、细心服务俄方留学生，助力两国青年互学互鉴、增进友谊。她表示，全体志愿者将以此次活动为契机持续发挥专业特长，成为中华文化传播的使者。

留学生代表Veronika代表发言。她回忆了十四天内生动真实的经历，从太阳岛的自然风光到夜市生活“打交道”，从课上科技中国到电影里文化传承，真切感受到本次研学内容充实、收获颇丰，不仅提升了汉俄翻译能力，更真切读懂了中国式现代化。她表示，未来将铭记此次研学经历，积极传播中俄友好情谊。

随后，学院为本次暑期学校表现优异的学员颁发各类奖项和荣誉证书，表彰学子们的积极表现与优异成果。既是对学员在研学实践、文化活动中学有所成的肯定，也是对学员未来学业进步的美好期许与祝福。

译路结硕果，相知续新章。此次暑期学校的圆满落幕，进一步夯实了中俄青年人文交流基础，拓宽了中国式现代化的双语传播路径。未来，俄语学院将持续发挥专业特色优势，常态化搭建中俄青年交流平台，以语言为媒、以青春为纽带，持续深化中外人文交流，助力中俄睦邻友好关系薪火相传、生生不息。（俄语学院供稿）