在2018年11月17、18日举行的全国翻译专业资格（水平）考试中，黑龙江大学俄语MTI专业学生二级笔译通过人数为12人，俄语语言文学专业学生二级笔译通过人数为9人，俄语MTI专业学生二级口译通过人数为5人，俄语语言文学专业学生二级口译通过人数为1人，2018年度黑龙江大学俄语专业硕士研究生通过全国翻译专业资格（水平）考试CATTI口笔译人数共计27人，是历年以来取得的最好成绩。

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI）是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。截至2018年上半年，各语种翻译资格考试累计报名达82万人次，已有9.8万人次获得了翻译资格证书，过级率仅为11.9%。 目前，俄语翻译等级考试每年只举办一次，全国范围内仅在哈尔滨、北京、新疆设有考点。

下附2018年度黑龙江大学俄语专业硕士研究生通过国家二级翻译考试名单：