黑龙江大学俄语学院博士生导师简介——林春泽

林春泽，男，汉族，硕士生导师，博士，教授，1967年5月出生于大连。1989年7月毕业于沈阳师范大学外语系。曾留学于俄罗斯新西伯利亚教师进修学院、莫斯科俄罗斯普希金俄语学院、新西伯利亚国立大学、俄罗斯莫斯科语言大学、俄罗斯人民友谊大学。于1989年8月开始参加工作。曾任沈阳师范大学外语学院俄语系主任、黑龙江大学人事处副处长、黑龙江大学俄语学院副院长、俄罗斯远东国立大学孔子学院中方院长等职务。现从事俄语教学和俄语研究工作，教育部留学回国人员科研启动项目评审专家。

主要科研成果：

《俄汉谚语、俗语的民族文化特色对比》（硕士论文）；《俄语语素的综合描写》（博士论文）；《简明俄汉谚语词典》（辽宁大学出版社，第一副主编）；《语素研究》（著作，主编，黑龙江人民出版社2007年12月）；《商务俄语专业谈判教程》（著作，主编，黑龙江大学出版社，2008年9月）；《术语学》（译著，商务印书馆，主要译者，2011年11月）；《俄汉法律常用语词典》（主编，商务印书馆，2012年9月）；《语素学的发端与发展》（中国俄语教学，1998）；《熟语构词方法分析》（外语学刊，1998）；《语素切分与中缀、亚形素的确定问题》（沈阳师院学报，1998）；《关于形态音位学的几个问题》（中国俄语教学，1999）；《语素组合时的语义问题》（外语学刊，1999）；《词的语义增生类型分析》（外语学刊，2000）；《含动物形象的俄汉谚语俗语的对比研究》（伊尔库斯科国立师范大学学报，2001）；《体现在现代俄语构词学中的节约性问题研究》（第十次МАПРЯЛ国际会议论文, 圣彼德堡，2003，6）；《语素简论》（沈阳师范大学学报，2004年9月）等；《谈语素对比研究》（外语学刊，2004年第六期）；《语素分析与构词分析》（外语学刊，2005年第三期）；《词的语义熟语性问题分析》（中国俄语教学，2005年第三期）；《语素学中的描写与功能方法》（外语学刊，2006年第六期）；《俄语法律术语研究方法初探》（教育部俄语语言文学研究基地电子期刊，2010年7月）；《关于术语研究的若干问题思考》（外语学刊2011年第六期）。

立项情况:

1. 95国家重点课题《俄汉语对比研究》（已结题，参与者, 项目批号：96AWW007）； 2. 2000年辽宁省教育厅高等学校科学研究项目《俄语语素与汉语字的对比研究》（已结题，项目主持人, 项目批准号为20260440； 3. 2005年黑龙江省教育厅海外学人科研资助项目《俄语语素研究》，（主持人，项目批准号为1055HQ006）； 4．2005年教育部人文社会科学重点研究基地重大项目《国外术语学理论研究》（项目批号：05JJD740180），第四参加者；5. 2007年教育部“留学回国人员科研启动资金”项目《俄语构词语素研究》（200724，主持人，批准时间为2007年1月6日）；6. 2011年国家社科基金重大项目“俄罗斯《语言学大百科词典》翻译工程”项目（参与者）。7、教育部俄语语言文学研究中心《大俄汉词典》修订（主要参与者）；8、黑龙江省十二五教育规划课题（GBC1212063负责人）高校术语教育策略研究；9、2013年度省哲学社会科学研究基地立项，新时期俄语法律术语与法文化研究（13H010）；

获奖情况：

2005年黑龙江大学社科优秀成果三等奖；2005年黑龙江省社科优秀成果三等奖；黑龙江省第十二届社会科学优秀成果奖，论文佳作奖；2012年黑龙江高等教育学会（论文）一等奖。所学专业为俄语语言文学，研究方向为词汇学、构词语素学、术语学。