11月27日,为探索词典学研究前沿、深化中俄学术交流,黑龙江大学俄语学院特邀圣彼得堡涅夫斯基语言与文化学院格尔曼·杜德琴科教授莅临讲学,作题为《汉俄词典四类查字法》的学术报告。报告会由李海斌副教授主持,学院领导及师生代表齐聚会场聆听,并与专家展开热烈的学术研讨。

杜德琴科教授深耕词典编纂领域多年,通过对比不同汉俄词典的检索路径,创造性提出“汉俄词典四类查字法”:Ⅰ级为既不含交叉线条、也无直角封闭元素的汉字;Ⅱ级包含交叉线条,但无直角封闭元素的汉字;Ⅲ级包含直角封闭元素,却无线条交叉的汉字;Ⅳ级则同时涵盖交叉线条与直角封闭元素的汉字。报告中,教授声情并茂、旁征博引,以实证方式演示该方法,指导现场中俄学生高效检索词条,生动展现了新查字法的实用价值。


讲座尾声,杜德琴科教授向俄语学院赠阅其学术力作《汉俄词典(按四级分类体系编)》。此次讲学为黑龙江大学俄语教学与研究,尤其是汉俄词典编撰领域,拓宽了学术视野、提供了全新思路。(俄语学院供稿)
