荣洁 教授，博士生导师。国家社科基金“中华外译”项目评审专家；中俄人文合作和上海合作组织教育合作俄语翻译中心特聘专家；中国文化对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网俄语专家委员会成员；中国俄罗斯文学研究会理事；中国中文核心期刊《俄罗斯文艺》编委，学术期刊《外语教育研究》编委。曾任湘潭大学、大连理工大学特聘教授；主持或参加国家、教育部等各级社科项目十余项。出版《茨维塔耶娃学术史研究》《茨维塔耶娃研究文集》《俄罗斯侨民对哈尔滨的影响》《俄语俚语研究》《茨维塔耶娃诗歌创作研究》《肖洛霍夫学术史研究》《肖洛霍夫研究文集》和《希腊神话》《中国，我爱你》等专著、译著十余部部；主编《俄语》《俄语阅读》等国家“十五”、“十一五”、“十二五”规划教材及其他公开出版教材二十余部。在《世界文学》《外语学刊》《俄罗斯文艺》《俄罗斯中亚东欧研究》《Русский язык за рубежом》等国内外公开发行出版物上发表论文七十余篇。主要研究方向：俄语语言文学。

个人学习、工作情况：

1984年毕业于黑大俄语系。

长期从事俄语本科高、低年级实践课教学，本科、研究生文学史课、文学选读课教学、对外汉语教学。曾在俄罗斯远东大学、克拉斯诺亚尔斯克大学从事汉语教学。

在俄罗斯普希金俄语学院、莫斯科大学进修、高访。

主要研究方向：俄罗斯文学、社会语言学

科研情况：

论文类：（近70余篇）

1.《Некоторые особенности поэтики романа И．А．Бунина “Жизнь Арсеньева”》〈ФилологияЖурналистика ’94〉 Красноярск  КГУ；

2.《对中国俄语口语教学的思索》，《外语学刊》，1995.4；

3. 《Достаточно，чтобы式句的功能、语义及使用特点》，《外语学刊》，1996.2；

4.《俄罗斯移民文学初探》，《求是学刊》，1996.3；

5.《学龄前儿童俄语习得探奥及儿童俚语》，《外语学刊》，1997 .4；

6.《苏联解体前俄语中的英语借词》，《外语学刊》，1998.3；

7.《中俄跨文化交际中的边缘语》，《解放军外国语学院学报》，1998.1；

8.《Русские заимствования в речи жителей г．Харбина（КНР）》，《Русский язык за рубежом》1998 .2；

9.《俄语俚语:历史、研究现状、面临的任务》，《外语研究》1998. 4；

10.《对俄语计算机俚语文化的反思》，《外语学刊》，1999.3；

11.《 1937 год： Пушкин в Харбине》，《Наш Пушкин》，Сборник 9ого МАПРЯЛ，Nitra 1999；

12.《军人言语》，《外语学刊》，2000. 4；

13.《走近21世纪的俄语口语教学》，《外语与外语教学》，2000. 10；

14.《Литературная деятельность русских харбинцев》，《Русский язык за рубежом》，2001. 2；

15.《走近茨维塔耶娃》，《俄罗斯文艺》，2001.2；

16.《茨维塔耶娃的艺术观》，《西伯利亚研究》，2001. 6；

17.《走进茨维塔耶娃的抒情诗世界》，《解放军外国语学院学报》，2002 .1；18.《数字 — 一种特殊的文化记忆》，《中国俄语教学》，2002.3 ；

19.《茨维塔耶娃的研究历史和现状》，《俄罗斯文艺》，2002 .4；

20.《哈尔滨俄侨文学》，《外语研究》，2002 . 3；

21.《涅斯梅洛夫的生平和创作》，《俄罗斯文艺》，2002. 6；

22.《茨维塔耶娃的“火焰世界”》，《俄语语言文学研究》（第一辑 ），人民文学出版社，2002；

23.《俄罗斯侨民文学》，《中国俄语教学》，2004. 1；

24.《初探俄罗斯侨民女作家苔菲和她的创作》，《世界文学》，2004. 1

25.《茨维塔耶娃创作意识中的[神]》，《俄国文学经典与人生》，2004. 1

26.《俄罗斯民族性格和文化》，《俄罗斯中亚东欧研究》，2005 .1；

27.《小人物、历史、生态》，《解放军外国语学院学报》，2005 .6 ；

28.《茨维塔耶娃诗歌创作中的神话因素》，《外语学刊》，2005 .6；

29.《俄罗斯灵魂》，《俄罗斯中亚东欧研究》，2005.6；

30.《坚实　厚重　广博　—黑龙江大学俄罗斯文学基地》，《俄罗斯文艺》，2006.3

教材类：（近10余部）

1.《俄语阅读》第六册（主编），黑人社，1995；　

2.《原苏联概况》（编者），黑龙江大学，1994；　

3.《汉语新目标（第一册》，教育科学出版社，编者 2004，05

4.《汉语新目标（第四册》 ，教育科学出版社， 副主编，2004，05

专著、译著类：　　

1.《俄语俚语研究》，黑人社，2001；

2.《大政治年代》，东方出版社，2001；

3.《中国俄罗斯侨民文学丛书》（第五卷）北方文艺出版社，2002；

4.《俄罗斯女作家苔菲作品选》，《世界文学》，2004，01；

5.《Заря над Сунгари》，中国青年出版社，2005；

6.《茨维塔耶娃的诗歌创作研究》黑龙江人民出版社，2005

立项情况：　

1.《俄罗斯侨民文化》，１９９６黑龙江大学科研项目；

2.《俄语俚语研究》，国家教委九五规划项目；《白银时代的女性文学》，１９９９年校科研项目；

3.《茨维塔耶娃的诗歌创作研究》，２０００年校杰出青年基金项目；《哈尔滨俄侨文学》，２００１年省教育厅社科重大项目；

4.《茨维塔耶娃的长诗创作》，２００２年博士基金启动项目；

5.《中国俄罗斯侨民文学》，２００５年 黑龙江省社科重大社科项目；

6.《肖洛霍夫研究史》 ２００５年国家社科基金项目；

7. 教育部十五规划项目《俄语阅读》；

8. 教育部十一五规划项目《俄语》 .