现在是:  
 
当前位置: 首页>>师资队伍>>正文
硕士生导师——刘柏威
2019-07-05 09:10   审核人:

刘柏威

简介:

1996年9月至2000年7月  黑龙江大学俄语系 本科生

2000年9月至2003年7月  黑龙江大学俄语系 硕士研究生

2003年9月至2006年7月  黑龙江大学俄语学院 博士研究生

2009年7月至2015年1月  黑龙江大学哲学博士后科研流动站 博士后

2006年9月至2010年10月 黑龙江大学研究生学院 干事

2011年7月至2012年4月  国家留学基金管理委员会欧亚非事务部项目主管

2010年11月至今        黑龙江大学俄语学院 教师

研究方向:语言哲学,对比语言学及翻译学。

学习经历(含进修访学)

1998年9月至1999年9月 俄罗斯国立普希金语言学院进修生

2002年9月至2003年3月 俄罗斯国立普希金语言学院 访问进修

兼职与荣誉

中西语言哲学研究会和中外文艺理论学会巴赫金研究分会会员。

2016黑龙江大学百人学术骨干支持计划获得者;

科研情况

发表论文

1. 刘柏威. пол (пол-, полу-) 的语言哲学维度. 外语学刊,200604.

2. 刘柏威.数字37语义中的宗教文化维度——文本《Мастер и Маргарита框架中的实证考察. 中国俄语教学,2006(02).

3.刘柏威. 具有俄语语言文学专业硕士学位授予权的我国高校情况调查与分析. 佳木斯大学社会科学学报.

4.刘柏威,王金亮. 浅析俄罗斯加入WTO的关税问题. 学理论, 2010(03).

5.刘柏威. 中俄联合办学模式的探讨与研究. 牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版), 2009(06).

6. 刘柏威. 关于表象一格与主题一格的争议问题. 俄语教学与研究论丛, 2003 (01): 第十六辑.

7. 刘柏威. 汉语量词与俄语表量名词的认知解读. 俄语教学与研究论丛, 2007:(第十七辑).

8. 刘柏威. 主体性名词表量短语:语句与世界的桥梁. 外语学刊,2010(5).

9. 我国全日制翻译硕士专业学位研究生招生现状分析. 黑龙江教育(高教研究与评估) . 2011(5).

10.重读托多罗夫——反思巴赫金对话理论核心概念,外语学刊,2015(1);

11.巴赫金的词库问题——以文艺学术语为例,俄罗斯文艺,2015(2);

12.哲学的未来(译文),求是学刊,2016(2);

13.时间与空间的融合——俄罗斯抒情民歌中的“水”意象考论,学术交流,2016(2);

14.为他人建构的话语----普京演讲的对话性,中国俄语教学,2016(4);

15.Культурный анализ смыслов в иероглифе (половина) и его перевод на русский язык на примере перевода  китайского романа «Сон в красном тереме» на русский языкИностранные языки в высшей школеBAK),2017(2);

16.被流放的皇帝,俄罗斯当代小说文集,上海译文出版社,2018年10月;

17.粗麻布的红帆,俄罗斯当代小说文集,上海译文出版社,2018年10月;

出版专著

1.“新理念俄语写作指南”哈尔滨工业大学出版社,ISBN:9787560326085,2008年1月,参编

2.俄语考研历届真题详解,哈尔滨工业大学出版社,2016年7月,38万字,第二位;

3.“一带一路”国别概览•乌克兰,大连海事大学出版社,国家社科基金资助出版项目,2018年10月,15万字,第一位;

4.俄语专业四级阅读与翻译训练,哈尔滨工业大学出版社,2018年1月,39万字,主编;

5.俄语专业四级阅读与翻译训练,哈尔滨工业大学出版社,2018年3月,35.6万字,参编;

6.俄汉语量范畴研究的理论建构与探索,黑龙江大学出版社,2018年6月,22.5万字,独著;

7.突击俄语熟语23课,黑龙江大学出版社,2019年1月,20万字,主编;

研究课题

1.“ 黑龙江大学研究生招生入学考试制度改革的研究与实践”, 2007年黑龙江大学新世纪教育教学改革工程项目,第三位,结题。

2.“俄罗斯加入WTO后黑龙江省对俄经贸战略与政策调整研究”,2008年黑龙江省教育厅人文社科面上项目,第二位,结题。

3.“面向信息处理的俄汉语言模型策略”,2009年国家社会科学基金项目,第二位,在研。

4. “目的原则交际观下的法律语言语用研究 ”, 2010年黑龙江省教育厅人文社科研究面上项目,第五位,在研。

5.“巴赫金对话理论与哈贝马斯交往理论的比较研究”, 2010年黑龙江大学青年科学基金项目,主持人。

6. “人·语言·世界——巴赫金语言哲学观解析”,2011年黑龙江省教育厅人文社科研究面上项目,主持人,在研。

7. “开拓中俄联合研究生学院合作项目规模化培养高水平对俄专业人才” 2011年黑龙江大学新世纪教育教学改革工程重点项目,第四位,在研。

8、俄国文学史教学与俄语大学生美育教育关系研究 2011省高等教育教学改革项目 第四位,在研

9.“巴赫金对话理论的多维度阐释”,2012年教育部青年基金项目,主持人,结项

10.中国“海上丝绸之路”研究百年回顾,2016年国家社科基金中华学术外译项目,主持人,在研;

11.巴赫金理论的宗教渊源重议,2015年黑龙江省哲学社会科学研究规划项目专项项目,主持人,在研;

12.《红楼梦》两个俄译本的对话性研究,2016年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项),主持人,结项;

13.回望巴别塔——巴赫金语言哲学思想研究,2012年黑龙江省哲学社会科学外语联合研究项目,主持人, 结项;

14.以发展翻译能力为核心的MTI教学方法研究, 2015年黑龙江大学学位与研究生教育教学改革研究一般项目,主持人,在研;

获奖情况

1.黑龙江大学2007年度优秀科研成果获奖名单(人文社科类)三等奖 ;

2.2008年黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖获奖成果二等奖 ;

3.2008年黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖获奖成果三等奖

4.2012年黑龙江省高等教育学会第十九次优秀高等教育科学研究成果二等奖

5.2014年黑龙江省外语学科首届优秀科研成果奖语言类二等奖;

6.2015年黑龙江省第十六届社会科学优秀成果奖佳作奖;

7.2016年黑龙江省第四届外语学科优秀科研成果一等奖;

8.2016年黑龙江大学优秀科研成果二等奖;

9.2017年黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖;

10.2017年黑龙江省第五届外语学科优秀科研成果一等奖;

11.2018年黑龙江大学优秀科研成果三等奖。


关闭窗口