现在是:  
 
当前位置: 首页>>师资队伍>>正文
硕士生导师——韩博文
2019-07-05 09:05   审核人:

博文,黑龙江大学俄语学院教师,博士,硕士生导师,研究方向为翻译学、教学法。先后兼任黑龙江大学俄语学院科研秘书、研究生秘书、教学秘书和俄语学部外事秘书。社会实践经验丰富,多次为大型翻译活动担任同声传译翻译工作。2010年8月起留在黑龙江大学俄语学院担任专业课教师,其中2014.8-2016.1借调中国教育部国际司欧亚处、中俄人文合作教育分委会秘书处担任翻译和项目官员工作。

学习经历

本科:2003年9月-2007年6月 黑龙江大学俄语学院

硕士:2007年9月-2010年6月 黑龙江大学俄语学院

      2008年9月-2009年6月 国家公派在莫斯科国立语言大学

博士:2012年9月-2017年6月 黑龙江大学俄语语言文学博士

科研情况

发表论文

1. 俄语本科翻译专业人才培养初探[J].黑龙江高教研究, 2017(2)(北大核心)

2. 浅析俄语翻译专业教学课程设置改革[J].外语学刊, 2016(5)(C类、CSSCI)

3. 跨文化交际中俄汉翻译策略研究[J].郑州航空工业管理学院学报, 2014(1)(河南省一级期刊)

4. 试论俄语文化词汇的翻译方法[A]. 俄语教学与研究[C].2014(2).

5. 俄语文化词汇翻译刍议[A].改革开放中的黑龙江翻译理论与实践[C], 2012(12).

6. 试论俄语文化词汇的翻译[J]. 俄罗斯语言文学与文化研究. 2012(1).

研究课题

1.中俄翻译专业教学质量比较研究 黑龙江省社会科学院 主持人 18YYE705 2018年8月20日起 1.2万元;

2.高校开展术语教育的策略研究 省部级 十二五教育规划课题 2012.6-2018.7 (2/5) ;

3.俄语翻译专业本科教学的理论与实践 黑龙江省社科联 2017.6-2019.6进行中 主持人(1/3)0.5万元;

4. 中俄高等教育认证合作与交流研究 教育部 2018年3月-2019年7月 8万(4/11)

5. 中国俄语教学现状研究 教育部 2017年3月-2017年9月 10万(7/15)

6. 后苏联时代俄罗斯远东地区中国移民问题研究 省级(黑龙江大学对俄问题研究专项项目)2018年6-2020年6月 15万(3/9)

7. 俄语学院拔尖创新实验班基于网络的形成性评价体系构建 厅局级 2013.5-2014.5 结项(3/4)0.5万元

8. 俄语翻译专业教学的课程设置改革 校级 2013.1-2014.1 结项(1/3)0.5万元

9. 俄语翻译专业低年级特色课堂设计 校级 2012.12-2013.12结项(2/4)0.2万元

获奖情况:

1. 2017年10月获得黑龙江省创新人才称号,并获5万元科研启动经费奖励.

2. 2017年11月获得黑龙江大学2016年高水平论文奖励。




关闭窗口